Приглашает Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

Опубликовано Marja 14.11.2012

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРУЖОК - LUKUPIIRI 

Miksi Vaino Linnan Tuntematon sotilas oli ilmestyessaan 1954 skandaali ja myyntimenestys, ja viela tanaan monelle suomalaiselle kaikkein tarkein romaani? Miksi kirjaa on niin vaikea kaantaa muille kielille?

Tervetuloa luku- ja keskustelupiiriin instituutin kirjastoon  (4.kerros) lauantaina 17.11. klo 12-15. Alustajina Elina Kahla, Markku Kivinen ja Jaroslava Novikova. Keskustelua kaydaan suomeksi ja venajaksi.

Почему вышедший в 1954 году роман Вяйно Линны «Неизвестный солдат» оказался в центре скандала и моментально стал лидером продаж? Почему до сих пор это самый главный роман по мнению многих финнов? В чём сложность перевода этого романа на иностранные языки?

Добро пожаловать на заседание литературного кружка, которое пройдет в библиотеке Института Финляндии (4 эт.) в субботу 17 ноября с 12.00 до 15.00. Ведущими выступят Элина Кахла, директор Института Финляндии, Маркку Кивинен и Ярослава Новикова. Беседа пройдет на финском и русском языках.

 

Приглашает Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

Опубликовано Marja 14.11.2012

Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге продолжает цикл публичных лекций в четверг 15 ноября  2012 г.  Директор Национального архива Финляндии – Юсси Нуортева  выступит с лекцией на тему: «В тени орлов – Финляндия в 1812 году»  

Начало лекции в 19:00 

Перевод: финский — русский.

Просьба сообщить о своем участии до 14 ноября  по адресу: info.pie@formin.fi

Адрес: Генеральное консульство Финляндии, Преображенская пл., 4

тел.  331-76-00

Добро пожаловать!

«Планета СУОМИ» — ХАНКО

Опубликовано Marja 23.10.2012

Завтра, 24 октября в 18.00 ждем вас на лекции о городе Ханко в Институте Финляндии в Санкт-Петербурге. Директор Городского музея Ханко Маркетта Уолл расскажет об истории города-порта, начиная с 16 века и заканчивая современностью, и о тех событиях, которые связывают Россию и Ханко. Вход свободный. Добро пожаловать! <?xml:namespace prefix = o ns = «urn:schemas-microsoft-com:office:office» />  

24. lokakuuta, keskiviikkona kello 18.00 Suomen Pietarin instituutin salissa pidetaan luentoa Hangosta. Hangon museon johtaja Marketta Wall kertoo Hankoniemen historiasta 1500-luvulta nykypaivaan. Lisaksi lehtori kertoo siita, kuinka monin tavoin Hangon ja Venajan tapahtumat liittyvat toisiinsa. Vapaa paasy. Tervetuloa!Институт Финляндии в Санкт-Петербурге   Б. Конюшенная 8, 3-й этаж, Дом Финляндии

Тел.: +7 812 606 65 65

www.instfin.ru

Нашему финскому клубу 5 лет!

Опубликовано Marja 17.02.2012

fklub.jpg

14 февраля 2012 года нашему клубу исполнилось 5 лет!

ПОЗДРАВЛЯЕМ всех друзей клуба — друзей финского языка!

Благодарим всех вас за приятное сотрудничество и

желаем всем дальнейших успехов в покорении финского языка!

Огромное спасибо за присланные поздравления по поводу

нашего общего радостного события!

Всегда пожаловать на странички нашего клуба!

Иди и говори по-фински и по-русски! или День ДРУЗЕЙ на Крестовском острове

Опубликовано Marja 07.02.2012

РОО «Общество любителей финской ходьбы» совместно с Генеральным Консульством Финляндии в Санкт-Петербурге
ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФИНСКОЙ ХОДЬБЫ 12.02.2012
принять участие в оздоровительно-лингвистической прогулке  «Иди и говори по-русски и по-фински!»
«Puhu suomea ja venajaa sauvakavelemalla!»

День Святого Валентина  14 февраля называется в Финляндии Днем друзей. Мы с большой радостью отмечаем этот праздник вместе с нашими финскими друзьями в Санкт-Петербурге. В этом году впервые по инициативе РОО «Общество любителей финской ходьбы» День друзей будет проходить  12.02 2012 на свежем воздухе.
Одним из главных правил правильной финской ходьбы является поддержание правильного ритма ходьбы, проверить который можно только с помощью… разговора. Если при ходьбе человек начинает говорить и не задыхается – он идет верно. Если появляется при разговоре на ходу одышка, нужно сбавить темп.
Мы подумали, а почему бы при таком движении не поучить иностранный язык или не познакомиться с новыми друзьями?

Мы приглашаем всех любителей здорового образа жизни принять участие в веселой и полезной  оздоровительно-лингвистической прогулке.  Все, кто придут на этот необычный марш, смогут освоить самые необходимые навыки общения по-фински, а для финских петербуржцев мы будем рады предложить темы по интересам: о Петербурге, о последних новостях в культурной жизни города, да и просто поговорить с симпатичным и интеллигентным человеком всегда приятно.
В программе:
Разминка под русский баян.
— Первые шаги в финской ходьбе для новичков
— Прогулка по-фински – 2 км
— Прогулка по-русски – 2 км
— Русские песни и Летка-енка с палками.

Всем, кто придет впервые, палочки в прокат!
ПРОСЬБА СООБЩИТЬ ОБ УЧАСТИИ ДО 10.02.2012
Организатор: Olga Milovidova olmilovi@mail.ru +7 911 2222067, и

Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге, Katja Anttila katja.anttila@formin.fi

Время: Февраль 12, 2012 с 10:30am до 12:30pm
Расположение: ст.метро «Крестовский остров»       До встречи на Крестовском острове!

Монрепо (Д.С. Лихачев)

Опубликовано Marja 02.08.2011

Сколько раз была в Монрепо, но опять убеждаюсь, что современные экскурсоводы халтурят….

Это небольшой фильм в двух частях около 20 минут, в котором Дмитрий Сергеевич рассказывает о парке гораздо больше, чем они.

Mонрепо

Опубликовано Marja 02.08.2011

MONREPOS

Опубликовано Marja 01.08.2011

monr.jpg

vnen.jpg p9a.jpg p1.jpg

etydmrepo.jpg etyd.jpg etmre1.jpg

etmre.jpg                                    et1.jpg

Viipurissa on sailynyt yli 200 suomalaista julkista ja asuinrakennusta. Kulttuurihistoriallisesti merkittava on Monrepos’n puisto, jota on 2000-luvulla hieman kunnostettu suomalaisten aloitteesta. Suomalaisen sotien jalkeen syntyneen sukupolven mieleen Monrepos’n puisto on jaanyt Aili Runteen sanoittamasta, Erik Lindstromin saveltamasta ja laulajatar Annikki Tahden tulkitsemasta ikivihreasta iskelmasta Muistatko Monrepos’n. Nykyisin Muistatko Monrepos?n seka monet muut Viipurista kertovat kappaleet kuuluvat sotiemme jalkeen Helsingissa toimintaansa jatkaneen 1897 Viipurissa perustetun Viipurin lauluveikkojen ohjelmistoon kiinteana osana.

Annikki Tahden Muistatko Monrepos?n -levya myytiin yli 34 000 kappaletta.

Myynnillaan se ansaitsi Suomen ensimmaisen kultalevyn. Levytys vuosi oli 1955.
Monrepos on Viipurin lahella sijaitseva vanha puistoalue, johon kuuluu myos 1700-luvulla rakennettu kartano.

Airi Annikki Tahti-Tiensuu (s. 5. joulukuuta 1929, Helsinki) on suomalainen pitkan linjan iskelmalaulaja. Han aloitti uransa vuonna 1952. Hanen ohjelmistonsa sisaltaa eri tyylilajeja laulelmista swingiin ja valsseista latinalaisrytmeihin.

Ilmoitus Suomen PIetarin Paakonsula?atista!

Опубликовано Marja 19.03.2011

Tervehdys!  Ohessa mainokset opiskelijoille!
 
a) Saate suomalaisille vaihtareille:
 
Hyva suomalainen vaihto-opiskelija,
oletko Venajasta kiinnostunut ja vailla kesatoita tai siirtymassa tyoelamaan? Tule tutustumaan Venajalla toimiviin suomalaisiin tyonantajiin ja tapaamaan paikan paalla tyoskentelevia nuorempia ammattilaisia.
 
Tervetuloa Vaihdosta Duuniin –tapahtumaan Paikka: Suomen paakonsulaatti, Pietari (os. Preobrazhenskaja pl. 4)
Aika: perjantai 1.4.2011 klo 17 alkaen
 
Tilaisuus on maksuton ja keskustelu rennon avointa. Keskustelu on organisoidaan kahtena paneelikeskusteluna, joissa esiintyvat tyonantajien edustajat ja nuoret Venaja-ammattilaiset vuorovaikutuksessa yleison kanssa. Noin klo 19 on tarjolla pienta purtavaa ja tarkoituksena on jatkaa iltaa verkostoitumisen merkeissa.
Tapahtumassa suomalaiset tyonantajat kertovat toiminnastaan ja tyotehtavista Venajalla — esimerkkeina myos konkreettisia harjoittelu- ja tyopaikkoja, joihin haetaan opiskelijoita tai vastavalmistuneita. Lisaksi nuoret Venaja-ammattilaiset kertovat paatymisestaan Venaja-tehtaviin seka valottavat arkea ja tyoelamaa tassa idan ihmemaassa. Mukana on monipuolisesti eri kokoisten yritysten, julkisen hallinnon ja tutkimuslaitosten edustajia.
Suomen Venaja-klubi ry:n ja Suomen Pietarin paakonsulaatin jarjestama tilaisuus on suunnattu suomalaisille vaihto-opiskelijoille ja suomen kielta opiskeleville pietarilaisille. Venaja-klubi on suomalaisten nuorehkojen Venaja-ammattilaisten yhdistys.
 
LAMPIMASTI TERVETULOA Ilmoittautuminen ma 28.3. mennessa: heini.luostarinen@gmail.com 
Lisatietoja antavat
 
Heini Luostarinen                      
Venaja-klubin hallituksen jasen                       
heini.luostarinen@gmail.com
+358 40 162 8922                        
 
 b) Saate venalaisille Suomen lukijoille
 
Hyva suomen kielen opiskelija, 
Oletko kiinnostunut tyosta suomalaisella tyonantajalla ja vailla kesatoita tai siirtymassa tyoelamaan? Tule tutustumaan Venajalla toimiviin suomalaisiin tyonantajiin ja tapaamaan Venajalla tyoskentelevia suomalaisia ammattilaisia.
Paikka: Suomen paakonsulaatti, Pietari (os. Preobrazhenskaja pl. 4)
Aika: perjantai 1.4.2011 klo 17 alkaen
Tilaisuus on maksuton ja keskustelu rennon avointa. Keskustelu on organisoidaan kahtena paneelikeskusteluna, joissa esiintyvat tyonantajien edustajat ja suomalaiset nuoret Venaja-ammattilaiset vuorovaikutuksessa yleison kanssa. Noin klo 19 on tarjolla pienta purtavaa ja tarkoituksena on jatkaa iltaa verkostoitumisen merkeissa.
Tapahtumassa suomalaiset tyonantajat kertovat toiminnastaan ja tyotehtavista Venajalla — esimerkkeina myos konkreettisia harjoittelu- ja tyopaikkoja, joihin haetaan opiskelijoita tai vastavalmistuneita. Lisaksi nuoret suomalaiset Venaja-ammattilaiset kertovat paatymisestaan Venaja-tehtaviin seka valottavat arkea ja tyoelamaa Venajalla. Mukana on monipuolisesti eri kokoisten yritysten, julkisen hallinnon ja tutkimuslaitosten edustajia.
Suomen Venaja-klubi ry:n ja Suomen Pietarin paakonsulaatin jarjestama tilaisuus on suunnattu suomalaisille vaihto-opiskelijoille ja suomen kielta opiskeleville venalaisille. Venaja-klubi on suomalaisten nuorehkojen Venaja-ammattilaisten yhdistys.
 
LAMPIMASTI TERVETULOA Ilmoittautuminen ma 28.3. mennessa: heini.luostarinen@gmail.com
Lisatietoja antavat
 
Heini Luostarinen                      
Venaja-klubin hallituksen jasen                       
heini.luostarinen@gmail.com
+358 40 162 8922 

Встреча клуба

Опубликовано Marja 12.03.2011

«РАБОТА над ОШИБКАМИ»  — этой теме посвещена наша воскресная встреча финского  клуба.

 Начало 13.03 в 11.00
Ведущая, Виена Васара, проведет анализ письменных работ для тех, кто готовится  сдавать экзамен по финскому языку в конце марта в Финляндии.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!


Copyright © 2007 Финский клуб. All rights reserved.