Хотите учиться в Ювяскюля?

Опубликовано Marja 31.05.2012

Какое прекрасное состояние души! И возраст не помеха!

Опубликовано Marja 25.05.2012

Venajan euroviisumummoilla yllattava yhteys Suomeen

Опубликовано Marja 24.05.2012

Venajan hurmaavilla euroviisuedustajilla onkin yllattava yhteys Suomeen.

Tanaan illalla kisattavassa euroviisujen ensimmaisessa semifinaalissa suomalaiset voivat oman Pernilla Karlssonin lisaksi jannittaa myos Venajan hilpeiden Party for Everybody -esityksella ihastuttanut Buranovskije babushki (suom. Buranovon mummot) ovat kotoisin Udmurtian alueella sijaitsevasta 650 asukkaan Brangurtin pikkukylasta (ven. Buranovo), joka sijaitsee Udmurtian alueella, noin tuhat kilometria Moskovasta itaan.
Diskobiitin paalle laulettu kertosae lauletaan englanniksi, mutta muutoin laulu esitetaan udmurtiksi. Mummot laulavat mm. siita, kuinka he odottavat lasten ja lastenlasten saapumista kylaan, pukevat paalleen vihrean mekon ja valkoisen huivin ja odottavat taikinan paisumista. Mikali kappaleen sanat ovat kuulostaneet tutuilta, syy saattaa loytya mummojen yllattavasta yhteydesta Suomeen. Vaikka etaisyys Suomen ja Udmurtian valilla on pitka, udmurtin kieli kuuluu suomalais-ugrilaisten kielten permilaiseen haaraan — eli hyvantuulinen kappale on kaukaista sukua suomen kielelle!

Suomen ja udmurtin kielilla on yhteisia uralilaisia sanojen aanteita, mutta muutoin udmurtti on lahempana sukulaiskieltamme unkaria. Nain ollen, vaikka Suomen viisukappale Nar jag blundar esitetaankin toisella kotimaisella, kielellisesti Venajan kappale on lahempana suomea.

Herttaiset, kansallispukuihin sonnustautuneet mummot ovat harjoitelleet viisuja varten kotikylansa kulttuuritalolla ja ovat ilmoittaneet keskittavansa kaikki viisuista saadut ylimaaraiset rahat kylan uuden kirkon rakentamiseen. Vanha kirkko tuhoutui neuvostoaikana ja paikalliset ovat tahan asti kayttaneet vanhaa liiketilaa rukoushuoneena.

Azerbaidzanin Bakuun matkaaminen kesken vilkkaimman viljelyskauden on ollut suuri uhraus mummoilta, jotka iastaan huolimatta kuokkivat itse peltonsa ja istuttavat kasviksensa. Kahdeksanhenkisen ryhman mummoista nuorin Olga Tuktaryova on ialtaan vasta 43, kun taas vanhin Natalya Pugachyova on jo kunnioitettavat 76 vuotta.

Kaikki kahdeksanhenkisen ryhman jasenet ovat lentaneet Bakuun, mutta vain kuusi mummoa nahdaan viisuareenan lavalla, koska kisan saantojen mukaan lavalla saa olla kerrallaan vain kuusi esiintyjaa.

Lahdemme kaikki kisoihin yhdessa, koska olemme tiimi. Ei ole mitaan syyta tuottaa kahdelle pettymysta, joten olemme kaikki mukana kannustamassa toisiamme, ryhman edustaja
Kseniya Rubtsova kertoo venalaisuutistoimisto RIA Novostille.

Bakussa oman kylansa rauhallisuutta rakastavat mummot ovat pysytelleet etaalla viisuhalinasta ja mediasirkuksesta. Omilla kotisivuillaan he ovat kertoneet palaavansa valittomasti kisojen jalkeen kotikylaansa perheenjasentensa pariin ja jarjestavansa juhlat heita kotona kannustaneiden perheenjasenten kanssa.

Emme ole nahneet heita juurikaan, silla he asuvat kaukana kaupungin keskustasta. He ovat osallistuneet vain pakollisiin harjoituksiin ja tilaisuuksiin, YLE:n viisutiedottaja Aila Havia-Venalainen kertoo.
Mia Paavonen
http://www.iltasanomat.fi/euroviisut/venajan-euroviisumummoilla-yllattava-yhteys-suomeen/art-1288471070367.html

Выиграй увлекательные выходные в ХЕЛЬСИНКИ!

Опубликовано Marja 23.05.2012

Выиграй увлекательные выходные в Хельсинки!
В Хельсинки круглый год что-то да происходит. Праздники, спортивные мероприятия,
художественные выставки, балетные постановки. Представьте, что вам открылась
возможность приехать с друзьями в Хельсинки. Что бы вас там могло заинтересовать?
http://www.visithelsinki.fi/ru/chto-proishodit/sobytiya/vyigray-uvlekatelnye-vyhodnye-v-helsinki

Приглашает Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

Опубликовано Marja 18.05.2012

at.jpg

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге приглашает 17 мая в 18.00 на открытие выставки
известной финской художницы Анны Туори, которое состоится в Тициановском зале Музея
Академии художеств (Университетская наб., 17). Выставка продлится с 17-го мая по 17 июня.

Анна Туори – выпускница Художественной Академии Хельсинки и Высшей национальной школы
искусств Парижа пользуется сегодня большим вниманием специалистов и коллекционеров по
всему миру. Работы Анны находятся в собраниях музеев искусств городов Турку и Тампере,
а также музея современного искусства Киасма и музея Амоса Андерсона. В 2011 году Анна
получила престижную премию «Молодой художник Финляндии».

Sienimetsaan voi menna kevaallakin

Опубликовано Marja 17.05.2012

Syksy ei ole ainoa sienisesonkiaika Suomessa. Kevatsienia on muitakin kuin korvasieni.

Syksyisin sienia tulee metsiin kuin… sienia sateella. Mutta jotkut sienista haluavat olla erilaisia ja putkahtaa metsaan jo kevaalla.
Tunnetuin naista erikoisuudentavoittelijoista on korvasieni, mutta kevaisin metsasta loytyy muitakin sienia.
— Monet kevatsienista ovat hyvin pienia, kertoo Turun yliopiston kasvimuseon museonhoitaja ja yksi maailman johtavista kotelosienten asiantuntijoista, dosentti Seppo Huhtinen.
— Jos pihalla on mantyja tai kuusia, niin kevaalla maahan hautautuneiden kapyjen alta kasvaa kapynahikkaita. Siina on oikein hyva aromi ja lakin halkaisija on reilu sentti. Riippuu hautautuneiden kapyjen maarasta, mutta siina saattaa joku tovi menna aterian keraamiseen, neuvoo Huhtinen.Vuokonpahka vainoaa valkovuokkojaSeppo Huhtinen tutki aurinkoisessa ja vehreassa Ruissalossa pienen suurennuslasinsa lapi kapyjen lisaksi kukkivia valkovuokkoryppaita.
— Taallakin rauhan tyyssijassa kaydaan taistelua. Valkovuokollakin on loinen. Vuokonpahka-kevatsieni nimittain iskee joskus valkovuokkokasvustoon kammenen kokoisina lauttoina ja tappaa valkovuokot, tietaa Huhtinen.
Korvasienien lisaksi esimerkiksi huhtasienet ovat kevaan herkullisia ruokasienia, tosin hyvin vaikeita loytaa. Korvasienista Huhtinen on jo kuullut puhuttavan tana kevaana, vaikkei niita talla kertaa Ruissalosta loytynytkaan.
— Maapera on viela aika kylma. Veikkaisin, etta varsinainen kausi on kylla hieman myohassa. Pari viikkoa voi viela ehka trimmailla rauhassa sienikoria, pohtii Seppo Huhtinen.
Huhtisen mukaan Varsinais-Suomen lounaisissa osissa on kasvanut lampimille paikoille halkaisijaltaan noin viiden sentin kokoisia korvasienia. Saako korvasienia myyda enaa?Korvasieni on kulinaristipiireissa perinteisesti yksi kevaan halutuimmista sesonkituotteista. Viime aikoina on puhuttu siita, kielletaanko kasittelemattomana tappavan myrkyllisen korvasienen myynti kokonaan. Tama tarkoittaisi korvasienien poistumista ravintoloiden listoilta.
Seppo Huhtinen on tehnyt myos kauppasieniluetteloita ja perehtynyt viimeaikaiseen korvasienikeskusteluun.
— Huhu saattaa olla liioiteltu. Olen kysellyt asiasta, eika ainakaan tana vuonna siihen ole tulossa minkaanlaista muutosta. Viime kerralla, kun kauppasieniasetusta ja luettelointia uudistettiin, Ruotsi kielsi korvasienen myynnin. Suomi piti kuitenkin uhmakkaasti ja jarkevasti korvasienen listoillaan.
— Veikkaisin, etta tuskin se sielta lahtee nytkaan, sanoo Huhtinen.
Suomessa korvasienia myydaan seka raakoina etta esikasiteltyina. Raakoina myytavissa pitaa lain mukaan olla mukana varoitusteksti ja kasittelyohjeet.Korvasienikeitto on herkkuaSeppo Huhtisen mielesta korvasieni on yksinkertaisesti Suomen parhaan makuinen sieni. Hanen suosikkinsa on ulkomaisillekin vieraille ylpeydella tarjoiltu korvasienikeitto.
— Yleensa lopuksi kattilaan tungetaan paa ja nuollaan viimeisetkin herkut sen pohjalta, nauraa Huhtinen.
Kuinka tama sesonkiherkku saadaan aikaiseksi sen jalkeen kun sienen myrkky on poistettu esikasittelylla? Huhtisella on hyvin yksinkertainen vastaus valmiina.
— Sienet annetaan vaimolle ja vaimo tekee siita loistavan ruoan.
— Mitas jos ei ole vaimoa?
— No se on sitten toisen ohjelman aihe.
Kevainen sieniretki kauniissa lehtimetsassa on vallan onnistunut, vaikka saalista ei saadakaan.
— Se on ihan niin kuin tuo kalastaminenkin. Kun mitaan ei tule, niin sekin on oikein mukavaa, Huhtinen toteaa.

9.05.2012
Источник: http://m.yle.fi/w/uutiset/yle24/ns-yduu-2-6088799

Опубликовано Marja 08.05.2012

Опубликовано Marja 08.05.2012

KARJALAN KATJUUSHA

Kauniisti kukkii syreenit ja ruusut,
Tuoksuu tuomi joen rannalla,
Joen rannalla kaunis Katjusha,
Joen korkealla rannalla.

Oi sa laulu, laulu tyton nuoren,
rienna sinne, mis on miesten tie,
terveisia sotureille Suomen.
Karjalasta katusjalka vie.

Sina muistat tyttostasi aina,
aina kaipaat hanen lauluaan,
kun sa suojaat omaa synnyinmaata,
Kanka halla kauniin Katjushan.

Putoilevat kukat syreeneiden,
Kulkee ruusu veden pinnalla,
joen rannalla laulaa Katjusha,
joen korkealla rannalla.

Опубликовано Marja 08.05.2012

C ДНЁМ ПОБЕДЫ, ДРУЗЬЯ! 9.05.1945

Опубликовано Marja 08.05.2012


Copyright © 2007 Финский клуб. All rights reserved.