KALEVALANPAIVA

Опубликовано Marja 28.02.2010

kalevalanpaiva.jpg

HAUSKAA KALEVALANPAIVAA KAIKILLE  SUOMALAISILLE YSTAVALLE!

Если Вы еще не читали Калевалу, предлагаем Вам посетить ссылку:

http://www.sacred-texts.com/neu/kvfin/index.htm  Калевала! (можно распечатать и читать)

CM/ www.kalevala175.net, www.koistinen.fi

ПРИГЛАШАЕМ 28 февраля на ВСТРЕЧУ КЛУБА!

Опубликовано Marja 25.02.2010

2802101.jpg

ВСТРЕЧА  СОСТОИТСЯ   28 ФЕВРАЛЯ  в 12.00

по адресу: С-Петербург, ЛИГОВСКИЙ пр., 50 корпус 13, офис 35

TERVETULOA!  ДОБРО  ПОЖАЛОВАТЬ!  TERVETULOA!

ПРЕЗЕНТАЦИЯ журнала «LITERARUS»

Опубликовано Marja 25.02.2010

«Русская зарубежная периодика и культурный контакт. Финляндский журнал на русском, финском и шведском языках LiteraruS». Встреча с издателем, редактором, писателем Людмилой Коль (Финляндия).

Историко-культурный и литературный журнал на русском языке издается в Финляндии с 2003 года. Он является периодическим изданием на русском языке и имеет четыре выпуска. С 2008 года журнал имеет один выпуск на финском языке (№5), а с 2009 года – один выпуск на шведском языке (№6).

Одна из целей журнала – дать возможность творческим людям печатать в Финляндии свои работы на русском языке: в нем сотрудничают все, кто могут выразить себя по-русски. Примечательно, что и в начале ХХ века русские и финские писатели, поэты, художники, композиторы прекрасно и плодотворно работали вместе. Именно на стыке культур и рождается новое, оригинальное, значимое.

В то же время журнал знакомит с финской культурой, театром, историей отношений между двумя странами, регулярно печатает переводы современных финских авторов.

26.02.2010 19:00 — 26.02.2010 22:00

Место:  Дом Писателей

Адрес местонахождения:  Звенигородская ул. 22
Источник: http://www.finland.org.ru/public/default.aspx?contentid=186868&nodeid=37039&culture=ru-RU

C ДНЕМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА!

Опубликовано Marja 23.02.2010

sdnemzasts.jpg

         ПОЗДРАВЛЯЕМ  МУЖЧИН С ДНЕМ ЗАЩИТНИКА  ОТЕЧЕСТВА!

Знакомьтесь с улицами Финляндии в интернете

Опубликовано Marja 19.02.2010

Финляндия и Норвегия в Street View от Google
(Новости Европы от 18.02.2010)

Для тех, кто отправляется на отдых в Финляндию или Норвегию теперь есть новое подспорье в изучении курортов, достопримечательностей и направлений путешествий. Улицы Финляндии и Норвегии отныне можно будет изучать в интернете. Крупнейший мировой поисковик Google запустил сервис Street View для этих стран. Включение Финляндии и Норвегии в сервис Street View лает возможность детального изучения улиц по всей Скандинавии. Ранее сервис уже был запущен для Дании и Швеции.

Сервис Street View (буквально «Просмотр улиц») был запущен компанией Google в 2007 году. Он представляет собой дополнительную опцию в сервисах Google Maps и Google Earth, позволяющую изучать улицы населенных пунктов разных стран в деталях. Street View предлагает панорамы улиц крупнейших городов мира и таких достопримечательностей, как небоскреб Эмпайр-Стейт или Эйфелева башня.

Просмотр панорамных снимков улиц Финляндии и Норвегии стал доступен через Street View 9 февраля 2010 года. Компании Google понадобилось 10 месяцев для того, чтобы в подробностях сфотографировать улицы крупнейших городов этих стран – Хельсинки, Осло, Бергена и других. Так, в Норвегии съемку улиц Google начал 23 апреля 2009 года. Съемка улиц велась с использование «гугл-каров» — автомобилей с камерами, установленными на крышах.

Сервис Street View в свое время стал причиной дебатов из-за того, что многие посчитали подробные фотографии улиц вмешательством в личную жизнь. Поэтому в новой версии Street View Google предусмотрел ряд новшеств. Теперь если пользователь находит на фото свой дом, изображение себя или своих детей он может отправить компании Google сообщение через кнопку «report a problem» с тем, чтобы компания удалила нежелательные детали. Подобный сервис доступен как в Финляндии, так и в Норвегии. Тем не менее, в ряде случаев этот сервис не спасает Google от исков недовольных. Так, уже 12 февраля 2010 года, спустя 3 дня после официального релиза Street View в Финляндии, полиция Финляндии начала расследование против Google по заявлению одного из жителей городка Раахе. На фото Google запечатлен человек, сидящий в кресле на своем участке без нижнего белья.

См.  http://www.datscha-booking.com/174/2010-0269/finnland-street-view.html

Первые олимпийские медали России и Финляндии

Опубликовано Marja 18.02.2010

Сегодняшний день порадовал олимпийских болельщиков. Российские лыжники завоевали для нашей страны первые золотую и серебряную медали  на зимних Олимпийских играх в Ванкувере!

А финский сноубордист Пеету Пииройнен выиграл серебро в соревнованиях сноубордистов в полу-трубе «хаф-пайпе»!

 Lumilautailija Peetu Piiroinen  on syntynyt 15. helmikuuta 1988 Hyvinkaalla. Pituus: 165 cm,  paino: 60 kg .

Газета «Helsingin Sanomat» пишет о его достижениях:

Saavutukset: olympiahopeaa lumikourussa 2010, nuorten MM-pronssia lumikourussa 2006, MM-kisojen big airissa kuudes 2007, maailmancupissa 5 voittoa (4 lumikourussa, 1 big airissa), big airin maailmancupin kokonaiskisan voitto 2006-07, TTR Tourin kokonaiskilpailun voitto 2008-09.
http://www.hs.fi/urheilu/vancouver/artikkeli/Lumilautailija+Peetu+Piiroinen/1135253006787

См.видео:

Ttr tricks — peetu piiroinen snowboarding tricks at billabong air&style 2009/ii

http://crazymotion.net/ttr-tricks-peetu-piiroinen-snowboarding-tricks-at-billabong-airstyle-2009ii/wdcQEk4X2V1IjAy.html
TTR:n kuningas Peetu Piiroinen
7 мес. назад nelonen.fi

Katso lumilautailija Peetu Piiroisen koko haastattelu Piiroinen Toimittaja: Jussi Ranta Kuvaaja: Ilmari Aho Editoija: Tarvitset videoiden katseluun Flash Playerin version . Hae … nelonen.fi
http://www.nelonen.fi/uutisvideot/default.asp?c=2&newpage=2&video=8328

ВИКТОРИНА!

Опубликовано Marja 18.02.2010

Участвуйте в викторине и выиграйте билеты на спектакль «Иванов» Хельсинкского городского театра (17–18 марта на сцене Малого театра)

Гастроли Хельсинкского городского театра пройдут в Малом театре 17 и 18 марта 2010 г. В честь 150-летия со дня рождения А.П. Чехова Хельсинкский городской театр покажет пьесу «Иванов».

Отдел прессы и культуры посольства Финляндии объявляет викторину, победители которой получат билеты на спектакли Хельсинкского городского театра в Малом театре.
Вопросы викторины:

1. Как зовут президента Финляндии?
2. Какие два языка имеют статус национального (государственного) языка в Финляндии?
3. В каком году Хельсинки будет мировой столицей дизайна?
4. В каком году Турку будет культурной столицей Европы?
5. В каком городе находится музей Муми-троллей?
6. Какой известный персонаж живет на сопке Корватунтури?
7. Какой музыкальный фестиваль проводится в июле в городе Савонлинна?
8. Из какого города Восточной Финляндии можно будет долететь прямым рейсом до Дюссельдорфа начиная с марта 2010 года?
9. Кто в настоящее время работает директором Хельсинкского городского театра?
10. В каком городе России будет открыт Дом Финляндии в 2010 году?

Отправьте Ваши ответы на адрес электронной почты heikki.karjalainen@formin.fi не позднее вторника 9 марта 2010 года.
Правильные ответы на вопросы можно искать, в том числе, на этих сайтах:

* www.info-finlandia.ru (на русском)
* www.helsinki.ru (на русском)
* www.helsinki.fi (на финском, шведском и английском)
* www.festivals.fi (на финском, шведском, английском, французском, немецком и русском)
* www.hkt.fi (на финском)
* inter9.tampere.fi/muumilaakso (многоязычный, в т.ч. на финском, английском и русском)
* www.muumimaailma.fi (на финском, шведском и английском)
* www.turku2011.fi (на финском, шведском и английском)
* www.lappeenranta.fi (на финском, шведском, английском, немецком, французском и русском)
* www.suomi.fi (на финском, шведском и английском)
* www.instfin.ru (на финском и русском)
* www.visitfinland.com (многоязычный, в т.ч. на финском, английском и русском)
* www.laplandfinland.com (на английском, немецком, финском и русском)
* www.korvatunturi.fi (на финском)
* www.visitrovaniemi.fi (многоязычный, в т.ч. на финском, английском и русском)
* www.joulupukki.fi (многоязычный, в т.ч. на финском, английском и русском)

Правила викторины:

Первые 50 участников, приславшие правильные ответы, получат билеты в Малый театр на спектакль «Иванов» Хельсинкского городского театра. Будут разыграны 25 билетов на спектакль 17 марта и 25 билетов на спектакль 18 марта. С дополнительной информацией о пьесе «Иванов» можно ознакомиться на сайтах: www.maly.ru (на русском языке) и www.hkt.fi (на финском языке).
Объявление победителей:

Правильные ответы и имена победителей будут опубликованы 11 марта на сайте посольства www.finland.org.ru. Каждому победителю будет также направлено личное уведомление.

Желаем успехов!!!!!!!!!!!!!!!!!

ОТКРЫТАЯ ВАКАНСИЯ

Опубликовано Marja 17.02.2010

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге открывает набор на вакансию:
 
АДМИНИСТРАТОР БИБЛИОТЕКИ
 
В основные функции сотрудника входит:
— прием и обслуживание посетителей;
— наполнение и ведение электронного каталога библиотеки;
— осуществление и контроль за порядком в библиотеке;
— ведение учетной документации; 
— обеспечение порядка в библиотеке;
— планирование и осуществление библиотечных пополнений;
— участие в разработке и реализации проектов Института;
 
Оформление в соответствии с норами ТК РФ, полный рабочий день, по графику;
 
Основные требования к кандидату:
Российское гражданство
Высшее образование (наличие диплома обязательно)
Знание языков: русский, финский – обязательно, преимуществом является владение английским языком, навыками письменного/устного перевода
Навыки работы с программами Microsoft Office, оргтехникой
Исполнительность, коммуникабельность, устойчивость к стрессовым ситуациям
 
Предпочтение отдается кандидатам имеющим опыт работы, связанный с организацией международных культурных проектов.
 
Резюме на русском и финском языке (желательно с фотографией), а также мотивационное письмо принимаются до 01.03.2010 г. на e-mail: perova@instfin.ru
Контактное лицо: Елена Перова, заместитель директора по развитию культурных программ
Дополнительная информация по телефону: +7 (812) 325 3205

САРИ КААСИНЕН в Санкт-ПЕТЕРБУРГЕ

Опубликовано Marja 16.02.2010

sari.jpg

   В Церкви Святой Марии в пятницу 19 февраля в 18.00  состоится концерт САРИ КААСИНЕН
 
Сари Каасинен – пионер новой карельской фольклорной музыки и наиболее известный исполнитель финской фолк-музыки в мире, а также организатор Фестиваля фольклорной музыки «Вярттиня и Кихаус». Музыкант выступает как сольно, так и в составе групп  SARI KAASINEN & OTAWA и SET’AKAT, исполняет музыку совершенного разного жанра и формата: от детских песен и хоральной музыки до больших сольных композиций.
Сари Каасиненвеликолепный композитор, она пишет стихи и делает аранжировки. Будучи талантливым преподавателем, на занятиях которого царит дух веселья и творчества, вдохновляет и обучает детей и взрослых по всей Финляндии, открывая им двери в мир фольклорной музыки.
 
В рамках визита состоятся мастер классы для детей и преподавателей игры на кантеле и гуслях.

Sari Kaasinen on tunnettu uuden karjalaisen kansanmusiikin seka suomalaisen kansanmusiikin uranuurtajana niin Suomessa kuin maailmallakin. Hanet muistetaan Varttinan ja Kihauksen kansanmusiikkifestivaalin valovoimaisena veturina.

Nykyisin Sari Kaasinen nahdaan esiintymislavalla seka solistina etta yhtyeidensa  SARI KAASINEN & OTAWA ja SET’AKAT kanssa. 

Vierailun puitteissa Suomen Pietarin instituutti jarjestaa kanteleseminaareja musiikkikouluissa opiskeleville lapsille seka kantele- ja gusliopettajille. 
Организатор: Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Дополнительная информация по тел. 325-32-05
Адрес Церкви Святой Марии: Б. Конюшенная 8
 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!                              Вход свободный

HYVAA YSTAVANPAIVAA!

Опубликовано Marja 13.02.2010

blystp.jpg

…В Финляндии  этот праздник начали отмечать с середины 1980-х годов, а в 1987 году он был официально внесен в праздничный календарь.

День Святого Валентина пришел в Финляндию из США через студенческие обмены и молодежные встречи, поэтому и по сей день праздник пользуется популярностью, в первую очередь, в кругу молодежи и детей. Как говорят социологи, вероятная причина того, что в Финляндии День влюбленных превратился в День друзей — стремление финнов к равноправию полов, а может быть то, что в любви, как и в дружбе, финны прежде всего ценят верность, постоянство и глубину чувств.

Но, наверно, самая главная причина появления Дня друзей — то, что он позволяет присоединиться к празднику практически всем, а не только счастливым влюбленным.
По данным финской почты, День друзей является вторым по популярности после Рождества и Нового года. Каждый год на День Святого Валентина финны посылают около пяти миллионов открыток. В последние годы с развитием новых технологий открытки нередко дополняют электронные послания и текстовые сообщения по мобильному телефону.
см. http://www.calend.ru/holidays/0/0/15/30/

ВЕРНЫХ ВАМ  ДРУЗЕЙ  и  ХОРОШЕГО  ПРАЗДНИКА!!!

Kuunnellaan, luetaan, lauletaan..

http://www.youtube.com/watch?v=QgxXOwhLFwI&featu…
Ystavalle

http://www.youtube.com/watch?v=KmAD2DQmHlg&featu…
Katri Helena- olet ystavain

http://www.youtube.com/watch?v=OA8BpeicN6Q&featu…
Katri Helena — Ystavain

http://www.youtube.com/watch?v=ogGMlM6ZNMc
Irwin Goodman — Ainoa ystava

http://www.youtube.com/watch?v=L_tJ0UUkjV8
Ystavyys ja Tunteet

http://www.youtube.com/watch?v=E_r57ODijGA
Arja Koriseva — Taa ystavyys


Copyright © 2007 Финский клуб. All rights reserved.