В Петербурге открыт ДОМ ФИНЛЯНДИИ

Опубликовано Marja 29.10.2009

Кульминацией событий юбилейного года «Финляндия в Санкт-Петербурге – 200 лет» стало открытие Дома Финляндии. Таким образом Финляндия и финны вернулись на Большую Конюшенную улицу, в здание, относившееся к церковной усадьбе церкви Св.Марии. Торжественное свидетельство об открытии Дома Финляндии подписали премьер-министры России и Финляндии Владимир Путин и Матти Ванханен. Оба премьера поблагодарили институт Финляндии в Санкт-Петербурге и всех партнеров за значимый вклад в событие, являющееся началом нового этапа разностороннего сотрудничества между Финляндией, Санкт-Петербургом и Северо-Западом России. «Спасибо!», — четко сказал премьер-министр Путин по-фински.

Около двухсот гостей из Финляндии и России, приглашенных на церемонию открытия, прошли по Большой Конюшенной улице в это воскресенье. Моросил дождик, дул холодный ветер, однако финнов это никогда не останавливало. Финны уверенно возвращались к своим корням: здание было спроектировано архитектором Харальдом Боссе в 1847 году, и среди гостей даже был человек, бабушка которого ходила в свое время в эту школу!

 Открытие Дома Финляндии .  Первый этаж дома еще пуст. В будущем там разместится торговое представительство Финляндии «Финпро». Кроме Института Финляндии в Санкт-Петербурге, в будущем в Доме Финляндии будут расположены офисы Хельсинки-центра – совместного представительства трех городов: Хельсинки, Котки и Тампере. В рамках праздничной церемонии открытия мэр Хельсинки Юсси Паюнен и губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко подписали соглашение о сотрудничестве.

На третьем этаже здания разместится представительство города Турку – города-побратима Санкт-Петербурга. Подтверждением длительных, теплых и очень личных отношений городов стало то, что бывший мэр Турку Юхани Леппя вдруг повысил голос и назвал премьер-министра России по имени – Володя. Церемония, четко проходившая под жестким контролем службы безопасности и протокола, приняла неожиданный оборот. Уже уходивший Путин обернулся на лестнице, открыл двери, подошел к своему другу Юхани Леппя и расцеловался с ним по традиционному русскому обычаю. Как рассказал сам Юхани Леппя, далее они договорились о следующей встрече на хоккее.
Источник: http://www.finland.org.ru/Public/default.aspx?contentid=179303&nodeid=36881&culture=ru-RU

Гости Финской Театральной Академии в Петербурге

Опубликовано Marja 28.10.2009

Финская театральная академия
 
Санкт-Петербургская академия театрального искусства приглашает зрителей на встречу со студентами Финской театральной академии г.Хельсинки, которые представят свой новый проект, экспериментальную работу СПЕКТАКЛЬ — МАСТЕР-КЛАСС.
 
Студенты Финской театральной академии работали над импровизациями под руководством Пэра Готфредсона совместно с подростковой аудиторией. Теперь они представят результат работы с подростками, покажут отношения, сложившиеся как на основе личных воспоминаний подростков, так и на самом опыте сотрудничества с подростковой аудиторией. Студенты-актёры используют такие импровизационные техники как, например, Джонстоновская техника.
 
 Спектакль состоится 29 октября (четверг) в 17.00 СПбГАТИ, Моховая, 34, в аудитории 51  Длительность спектакля — 2 х 50 мин. После спектакля планируется дискуссия со зрителями о проблемах русского и финского образования.
 
Дополнительная информация по тел: 272 17 89
 
 Helsingin Teatterikorkeakoulun vierailu
 
Helsingin teatterikorkeakoulun opiskelijat vierailevat Pietarin teatteriakatemiassa ja esittavat kokeellisen naytelman Spektaakkeli — Mestariluokka.
 
Esitys on syntynyt improvisaatioharjoituksissa, joita Teatterikorkeakoulun oppilaat ovat tehneet Per Gottfredsonin johdolla yhdessa paikallisen nuorison kanssa. Esityksessa kaytetaan hyvaksi erilaisia improvisaatiotekniikoita.
 
Naytelma esitetaan torstaina 29.10.2009 klo 17.00 Pietarin Teatteriakatemiassa, Mohovaja ulitsa 34, salissa 51. Naytelman kesto: 2 x 50 min. Naytelman jalkeen on mahdollisuus osallistua keskusteluun teatterialan koulutuksesta Venajalla ja Suomessa.
 
Lisatietoja:  p. 272 17 89

TERVETULOA!

Приглашаем на лекцию!

Опубликовано Marja 27.10.2009

Helsingin yliopiston Studia Generalia-luentosarja Suomen Pietarinpaakonsulaatissa 26.10. – 26.11.2009   17.00 — 19.00 “Suomi ja Venaja. 200 vuotta autonomisen Suomensuuriruhtinaskunnan perustamisesta.” Studia Generalia -luennot on tarkoitettu Suomesta kiinnostuneille tutkijoille, opettajille,opiskelijoille, toimittajille seka kaikille muillekin Suomen ystaville. Luennot pidetaan suomeksi ja tulkataan venajaksi.
torstai 29.10. Tri Ben Hellman: Pushkinista Peleviniin. Venalaisen kirjallisuuden suomennosten historia.

Prof. Timo Vihavainen: Vahemmistot rajan toisella puolella. Suomalaiset ja venalaiset naapurimaassa 1600-luvulta 1900-luvulle.

Почему Финляндия — самая процветающая?

Опубликовано Marja 27.10.2009

Финляндия — самая процветающая страна в мире, причем не только в финансовом смысле, но также в части демократии и качества управления, свидетельствует индекс преуспевания, составленный инвестиционным фондом Legatum.В прошлом году Финляндия была на третьем месте, пишет авторитетная газета Financial Times.

В этом году Финляндия первая, за ней следуют Швейцария, Швеция, Дания и Норвегия. 9 место рейтинга занимают США. В двадцатку лучших вошли Великобритания, ФРГ и Франция.

Список из 104 государств замыкают Зимбабве, Судан и Йемен.

80 процентов первой двадцатки составляют европейские или северо-американские государства.

При составлении Prosperity Index, или индекса преуспевания, Legatum учитывает, помимо финансового богатства, также здоровье, свободу, безопасность и политическое управление.

Лидерской позиции Финляндии способствовали прежде всего безопасность и управление, поскольку в обеих областях государство заняло вторую позицию. В области образования Финляндия на третьем месте, а в экономике — на десятом. По всем девяти категориям Финляндия вошла в первую десятку.

Источник  http://rus.postimees.ee/?id=179872

Всем, кто интересуется Финляндией и финским языком!

Опубликовано Marja 21.10.2009

С 26.10 по 26.11.2009 — в Генеральльком Консульстве Финляндии будут проходить лекции Университета Хельсинки по истории и культуре Финляндии. 

Helsingin yliopiston Studia Generalia-luentosarja Suomen Pietarinpaakonsulaatissa 26.10. – 26.11.2009  «Suomi ja Venaja. 200 vuotta autonomisen Suomensuuriruhtinaskunnan perustamisesta.» Studia Generalia -luennot on tarkoitettu Suomesta kiinnostuneille tutkijoille, opettajille,opiskelijoille, toimittajille seka kaikille muillekin Suomen ystaville. Luennot pidetaan suomeksi ja tulkataan venajaksi.

maanantai 26.10. Prof. Matti Klinge: Itameren geopolitiikka ennen ja jalkeen 1807-1809.

Prof. Markku Kivinen: Venaja ja Suomi eurooppalaisina yhteiskuntina.

torstai 29.10. Tri Ben Hellman: Pushkinista Peleviniin. Venalaisen kirjallisuuden suomennosten historia.

Prof. Timo Vihavainen: Vahemmistot rajan toisella puolella. Suomalaiset ja venalaiset naapurimaassa 1600-luvulta 1900-luvulle.

torstai 5.11. Prof. Pekka Hakamies: Onko suomalaisilla ja venalaisilla yhteinen pohjoinentalonpoikaiskulttuuri?Kommenttipuheenvuoro: Tri Olga Fishman: Miten suomalais-ugrilainen etnografia onvastannut tahan kysymykseen?

torstai 12.11. Tri Jaana Gluschkoff: Eliitti ilman rajoja. Venalais-suomalaiset kotaktit 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa.

Kommenttipuheenvuoro: Tri N.N. Smirnov: Venalainen ja suomalainen eliitti ensimmaisen maailmansodan aikana.

torstai 19.11. Dosentti Jyrki Paaskoski: Venalaisperaiset suomalaiset suvut.

Tri I.V. Sakharov: Suomalaisperaiset venalaiset suvut.

torstai 26.11. Teol. maist (?M) Varpu Myllyniemi: Suomalainen Pyhan Marian seurakunta Pietarissa.

Tri P.V. Krylov: Suomalainen luterilaisuus Venajalla 1600-2000 -luvuilla.

Luentosarjan kaikki tilaisuudet alkavat klo 17.00 ja paattyvat klo 19.00

Lisatietoja ja ennakkoilmoittautuminen: Suomen Pietarin paakonsulaatti, mailto: vera.vysotskaja@formin.fi

Osoite: Suomen Pietarin paakonsulaatti  Preobrazhenskaja pl. 4

Suomen Radion Sinfoniaorkesterin juhlakonsertti

Опубликовано Marja 21.10.2009

Pietarin Filharmonian suuressa salissa 25. lokakuuta 2009 klo 19.00.

Jarjestajat: Suomen Pietarin instituutti ja Suomen Pietarin paakonsulaatti  
 
 Radion sinfoniaorkesteri (RSO) esiintyy sunnuntaina 25. lokakuuta klo 19.00 Filharmonian suuressa salissa. Konsertti kuuluu Suomi Pietarissa 200 vuotta -merkkivuoden kohokohtiin ja se juhlistaa Pietarin Suomi-talon A-osan vihkiaisia. Seremoniaan osallistuvat aiemmin samana paivana paaministerit Matti Vanhanen ja Vladimir Putin. Suomi-talo aloittaa toimintansa Bolsaja Konjusennajalla kevaalla 2010. Talosta tulee suomalaisen kulttuurin, tieteen ja liike-elaman keskus Pietarissa. 

Suomen kehittyminen itsenaiseksi valtioksi sai alkunsa 200 vuotta sitten, kun Suomesta tuli autonominen suuriruhtinaskunta Venajan keisarikunnan yhteydessa. Tapahtumalla on edelleen suuri merkitys Suomen ja Venajan suhteille. Tata symboloi myos Radion sinfoniaorkesterin kaksi merkkivuoden juhlakonserttia: Juhlaohjelmisto esitetaan Helsingissa Finlandia-talossa 21. lokakuuta ja pian sen jalkeen Pietarissa. Pietarin konsertti radioidaan suorana lahetyksena YLE 1 -kanavalla, ja sen voi kuunnella myos muualla maailmassa RSO:n verkkosivujen kautta (www.yle.fi/rso). 

Juhlakonsertin ohjelma sisaltaa sarjan Francois-Joseph Gossecin oopperasta Tasavallan voitto, Ludwig van Beethovenin Sinfonian nro 3 (Eroica) seka Kaija Saariahon Venajan kantaesityksen saavan teoksen Leino-laulut.

Kaija Saariaho kuuluu Euroopan tunnetuimpien nykysaveltajien joukkoon. Vuonna 2008 arvostettu amerikkalainen klassisen musiikin lehti Musical America valitsi Kaija Saariahon vuoden saveltajaksi. Lisaksi Saariaho sai askettain Wihurin rahaston vuoden 2009 Sibelius-palkinnon, joka myonnetaan kansainvalisesti tunnetuiksi ja tunnustetuiksi tulleille saveltajille. Kaija Saariaho kunnioittaa lasnaolollaan savellyksensa ensiesitysta Pietarissa.

RSO:n ylikapellimestari on Sakari Oramo, yksi kansainvalisesti tunnetuimmista suomalaisista orkesterinjohtajista. Oramo on aiemmin tyoskennellyt mm. New Yorkin, Berliinin ja Los Angelesin filharmonikkojen kapellimestarina. Birminghamin sinfoniaorkesterin taiteellisena johtajana han tyoskenteli vuosina 1999 – 2008 ja jatkaa siella edelleen vierailijana. Tyostaan brittilaisen musiikkielaman hyvaksi Oramo sai kevaalla 2009 Englannin kuningattaren myontaman brittilaisen imperiumin ritarikunnan arvonimen OBE, Officer of the Order of the British Empire. Vuodesta 2008 lahtien Oramo on tyoskennellyt myos Tukholman filharmonisen orkesterin ylikapellimestarina. 

Juhlakonsertin solistina on kansainvalisesti tunnettu suomalainen sopraano Anu Komsi. Han on esiintynyt seka Euroopan etta USA:n merkittavimmilla oopperalavoilla, kuten Pariisin Bastillen oopperassa (l’Opera Bastille) ja Chatelet-teatterissa (Theatre du Chatelet) seka Berliinin ja Los Angelesin filharmoniassa. Englantilainen nykysaveltaja George Benjamin kirjoitti oopperaansa Into the Little Hill osan Komsia varten. Vuonna 2008 Komsi sai The Gramophone award -palkinnon, jota kutsutaan myos klassisen musiikin Oscariksi.

Lampimasti tervetuloa merkkivuoden juhlakonserttiin!

Radion sinfoniaorkesterin konsertti sunnuntaina 25.10. klo 19.00

Filharmonian suuri sali, Mihailovskaja ul. 2

Konserttiliput (100-1000 RUB) Filharmonian Suuren salin lipunmyynnista ja Pietarin teatterikassojen myyntipisteista.

Lisatietoja: www.instfin.ru

Концерт Симфонического Оркестра Финского Радио в Петербурге!

Опубликовано Marja 19.10.2009

25.10 в 19.00 воскресенье
Концерт Симфонического Оркестра Финского Радио в ПетербургеВ воскресенье, 25 октября в Большом зале Санкт-Петербургской академической филармонии им. Д.Д. Шостаковича состоится концерт всемирно известного Симфонического Оркестра Финского  Радио. Концерт пройдет в рамках юбилейного года «Финляндия в Санкт-Петербурге — 200 лет» и посвящается открытию «Дома Финляндии» на Большой Конюшенной, который распахнет свои двери весной 2010 года и обещает стать центром финской культуры, науки и бизнеса в Санкт-Петербурге.

На концерте оркестр продемонстрирует свой широкий  музыкальный диапазон: будут исполнены  фрагменты из оперы Франсуа Ж. Госсека «Триумф республики», Третья симфония Людвига ван Бетховена «Героическая» и впервые будет исполнено произведение современного финского композитора Кайи Саариахо «Лейнопесни». Кайя лично посетит концерт в Санкт-Петербурге.

Главный дирижер оркестра — Сакари Орамо, один из самых знаменитых финнов на   современной музыкальной сцене. Солировать на концерте будет Ану Комси – финское сопрано с международной славой. 

Дополнительная  информация по тел. 325-32-05   

Адрес: Большой зал филармонии им. Д.Д.  Шостаковича,  Михайловская ул., 2

Билеты в театральных  кассах города

Гость клуба — Андреас Агопов

Опубликовано Marja 18.10.2009

В минувшую субботу 17.10 прошла встреча участников нашего клуба с директором финской фирмы «Ruslania Books Oy» Андреасом Агоповым.

andreas.JPG  izdrusl.JPG  dljakonta.JPG navstr3.JPG

Именно в издательстве «Руслания» была издана книга профессора Осмо Юссила «Великое княжество Финляндское» в переводе на русский язык. Знаменательно  и то, что книга в переводе на русский язык вышла в юбилейный год  «Финляндия в Санкт-Петербурге – 200 лет»,  и то, что,  неожиданно для самого автора, профессора Осмо Юссилы, эта книга была подарена Президентом Медведевым Президенту Финляндии Тарье Халонен на встрече в Сочи.
Андреас рассказал о книге, работе издательства над этим проектом, о деятельности интернет-магазина «Руслания«, об ассортименте литературы в этом магазине, о международной деятельности «Руслании».

В этом магазине мы, жители Петрбурга, тоже можем приобрести учебную и художественную литературу как на русском, так и на финском языках. Участники встречи, в свою очередь,  рассказали Андреасу, что они уже пользовались услугами «Руслании» и заказывали книги и учебные аудио- и видео-материалы по финскому языку с доставкой на дом в Петербурге, и очень довольны подобными услугами. В Петербурге ни один интернет-магазин не работает с такой пунктуальностью.

na-vstr2.JPG  На встрече выступила также Ольга Дыкова с рассказом на финском языке о хронологических событиях упомянутого в книге периода с 1809 года по 1917 год и представила слушателям список специфической лексики и названий этого исторического периода. Гости так же смогли услашать выступление Колмыкова Владимира Михайловича  и его  впечатления о прочитанной книге, купленной в Хельсинки в магазине «Руслания».
В конце Андреас Агопов поблагодарил участников встречи за теплый прием и выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество петербургских любителей финского языка с «Русланией».
И мы, в свою очередь,  предлагаем читателям познакомиться с деятельностью «Руслании» на сайте  www.ruslania.com а также посмотреть рекламный ролик Руслании на: http://www.youtube.com/watch?v=8SI1a-6pIRg

vse.JPG    navstr1.JPG  na-vstr2.JPG

Нам понравилось! Попробуйте и ВЫ!

Ocмо Юссила «Великое княжество Финляндское 1809-1917»

Опубликовано Marja 18.10.2009

kniga.JPG

16.10. 2009 в Генеральном Консульстве Финляндии в Петербурге состоялась презентация книги профессора Осмо Юссила «Великое княжество Финляндское 1809-1917.»

Каким образом Великому княжеству Финляндскому удалось расширить свою автономию  в то время, как другие подобные ему  территории ее утратили? Профессор  Юссила ищет ответы на этот вопрос в своей книге «Великое княжество Финляндское 1809-1917.» Осмо Юссила — авторитетный и имеющий международную известность исследователь политической истории, специализирующийся на тематике российско-финляндских и советско-финляндских отношений. 

 osjus.JPG  Период с 1809 по 1917 год в истории Финляндии был насыщен событиями и полон не поддающихся объяснению совпадений и неожиданных повторов.  К числу значимых поворотных моментов относится также неожиданное осознание российским императором того, что финны считали свой край отдельным от России государством. В 1889 году император Александр III даже задал ироничный вопрос: что же это, наконец, Россия принадлежит или составляет часть Финляндии, или Великое княжество Финляндское принадлежит Российской империи?

vm.JPG  Выступление профессора  Осмо Юссила было адресовано не только учёным, но и преподавателям, студентам, журналистам и всем тем, кто интересуется Фиянляндией. В конце выступления Осмо Юссила ответил на многочисленные вопросы и оставил  много автографов слушателеям, которые с удоовольствием приобрели его книгу в переводе на русский язык.  Книги были  привезенны из Финляндии издательством Руслания, осуществившим выпуск перевода данной книги на русский язык этим летом.

aftogr.JPG  Для самого профессора Юсиллы, посвятившему сорок лет жизни написанию книги, было приятной неожиданностью то, что именно эта книга была подарена президентом Медведевым  президенту Финляндии Тарье Халонен на встрече в Сочи в этом году.

Книгу в переводе на русский язык вы можете заказать в интернет-магазине  www.ruslania.com с доставкой на дом в любую страну!

Moi! Olen Olga Dykova.

Опубликовано Olga S 15.10.2009

Странно — я достаточно давно состою в FinnishClub, но так никакой информации о себе и не предоставила. Вот моя краткая финно-биография.

В 1993 году судьба (или мама) забросила меня в школу с углубленным изучением финского языка. Школа и сейчас видна из окна родительского дома. Иными словами, мой выбор не был осознанным — в 6-то лет!

В 9 классе я посчитала, что мои знания языка недостаточно хороши, и отправилась на трёхмесячные курсы. После них я умудрилась занять первое место в школьной олимпиаде по финскому языку среди 9 и 10 классов.

После школы я сказала: «Всё. Больше финский учить не буду. Поступаю на португальское отделение». Не поступила, к счастью. Попав в РГПУ им.А.И. Герцена на филологический факультет, узнала, что и там есть финский язык. Пошла на курсы через семестр — и не пожалела. У нас была отличная преподавательница: Вероника Константиновна Кочергина. Я ей очень благодарна!

На третьем и четвертом курсах финский язык превратился в мою специальность. Совершенно неожиданно мне предложили на полгода поехать учиться в университет г. Турку. Я, конечно, согласилась. Это были отличные времена!

В 2007 году я стала работать преподавателем финского языка на курсах. Я очень люблю свою работу, потому что постоянно учусь вместе со студентами, углубляюсь в язык всё больше, и уже не могу оторваться )))

И последнее — в апреле 2009 получила сертификат о владении финским языком на высшем уровне. Буду подтверждать в следующем))


Copyright © 2007 Финский клуб. All rights reserved.