Satu ilmapallosta

 Olipa kerran ilmapallo, joka oli lojunut tyhjana muovipussissa pimeassa laatikossa. Yhtakkia se kuuli askelia. Laatikko avattiin, ja se otettiin esille kymmenien muiden tyhjien littanoiden pallojen kanssa. Kauheasti ihmisia tohisi sen ymparilla ja ihmisilla oli serpentiinitukkia ja tekonenia ja he puhuivat vapusta. Ilmapallo naki ymparillaan kymmenia isoja pulleita ilmapalloja, jotka kohosivat huoneen kattoon.
 — Voi tuollaiseksi minakin haluaisin tulla. Haluaisin olla kevyt ja nousta ylos, ylos aurinkoon asti.
 Vihdoin tuli pallon vuoro saada kaasutayte. Siita tuli ilmava, ja se kohosi heti pontevana kattoon.
 — Hei, nyt sita mennaan.
 Mutta voi surkeus, eihan sielta mihinkaan paassyt. Katto oli kova, ikkunat ja ovet olivat kiinni.
 — No, odottelenpa, mita tuleman pitaa. Kylla mina tasta viela haivyn, pallo ajatteli.
 Joku avasi oven. Juuri kun ilmapallo oli paasemassa kynnykselle, joku nappasi sita kurkusta kiinni ja sitoi siihen pitkan narun.
 — Voi ei, enhan mina ole koira. Olen vapautta rakastava ilmapallo. Etteko te ihmiset ymmarra?
 Sitten tuli nainen, joka tuli kysymaan, joko han voisi lahtea ulos myymaan palloja. Nainen kerasi kaksikymmenta palloa nippuun ja lahti ulos. Heti isat ja aidit tulivat lapsineen ja alkoivat ostaa palloja. Yhteen perheeseen ostettiin kolme kaasupalloa. Ilmapallo lahti sisarineen iloisena kohti uutta kotiaan.
 Heti kun ilmapallomyyja oli irrottanut sen nipusta, se oli yrittanyt ponkaista taivaalle, mutta turhaan. Tyton aiti otti siita tiukasti kiinni ja sitoi sen tyton vetoketjuun kiinni.
 Ulkona paistoi ihana aurinko ja ilmapallo nautti elamasta. Sitten tytto vei ilmapallon huoneeseensa, ja siella pallo sitten kokotti ja yritti kuluttaa aikaansa. Aina valilla se katseli haikeasti ulos ikkunasta. Siella oli vapaus lasin takana.
 Sitten eraana paivana tapahtui jotain. Tytto aukaisi ikkunan ja jatti ilmapallon omaan rauhaansa. Tama huomasi hetkensa tulleen. Pallo hivuttautui ikkunan lahelle, kurkisti ulos ja oli jo ikkunalaudalla. Se naki auringon, kuuli lintujen kutsuvan laulun ja tuulen houkuttelevan suhinan — ja vips, ulos ja vapauteen.
 Juuri kun pallo luuli paasseensa huomaamatta ulos, tytto alkoi karjua niin, etta ilmapallo katsoi pelastyneena taakseen ja tormasi suoraan isoon koivuun.
 — Voi hapea, tahanko tama nyt lopahti, tuumasi pallo. Isa kiipesi kuin orava ylos koivun runkoa ja kurotteli kasiaan vaarallisen lahella. Kaikki voimansa ponnistaen ilmapallo nykaisi narunsa irti oksista ja paasi lentoon. Se ei enaa vilkuillut taakseen. Se katsoi ylospain kohti vapautta ja aurinkoa. Se tanssi ja kieppui ja nauroi mennessaan. Pallon unelma oli toteutunut.
Se oli vapaa.

Прочитайте внимательно сказку и выполните задания.

1. Составьте сложные слова:
veto ilma myyja kaasu tukki pallo muovi lauta nena pallo serpentiini ikkuna pussissa ketju teko ilmapallo

2. Напишите начальную форму глагола:

avattiin —
otettiin —
ostettiin —
nappasi  —
kerasi  —
kohosi —
sitoi  —
kokotti — 
huomasi —
hivuttautui — 
kurkisti —
tohisi —
tormasi — 
lopahti —
tuumasi —
kiipesi —
kurotteli — 
kieppui —

3. Переведите:

Olen vapautta rakastava ilmapallo —
Etteko te ihmiset ymmarra? —
Juuri kun ilmapallo oli paasemassa kynnykselle —
Kaikki voimansa ponnistaen —
Se ei enaa vilkuillut taakseen —
Se tanssi ja kieppui ja nauroi mennessaan —
Pallon unelma oli toteutunut –

4. Подберите антонимы к следующим словам: 

Tyhja-
Ihana-
Ylospain-
Pimea-
Kevyt-
Kova-
Avasi-

5. Ответьте на вопросы: 

Monentena paivana oli ostettu tuo ilmapallo?
Millaiseksi se ilmapallo haluaisi tulla?
Mita tarkoittaa ”sisarineen” ja ”lapsineen”?
Mihin puuhun ilmapallo tormasi?
Mista ilmapallo piti?

Это последний сказочный урок конкурса.  Ответы принимаем до 4.05.2007.

Присылайте ответы в течение 2 недель на адрес finnishclubru@gmail.com

Помните, победителя ждет главный приз — бесплатная путевка на отдых с изучением финского языка в Западно-Финляндском колледже. А мы с нетерпением ждем ваших ответов!  Результаты будут опубликованы 5-7 мая 2007.

Удачи всем! 

Надежда