Знаете ли вы, как финны называют нашу электронную «собаку»? Да,  совсем другим зверем — кошкой!

Всем известно, что знак @ является символом электронной почты и используется для разделения имени пользователя от имени хоста. Первым этот значок применил ведущий инженер компании BBN Technologies Рэй Томлинсон в 1971 году. На клавиатуре эта клавиша обозначала английский предлог «at».

Но у разных народов мира символ @ набирается на компьютере одинаково, а пишется разными словами и произносится, естественно, по-разному. Кроме того, его название на сленге тоже отличается,  но что характерно, большинство пользователей видят в «собаке» животное:

англичане, американцы, французы, итальянцы называют @ «улиткой». Африканцы, голландцы, поляки, немцы предпочитают называть его «обезьяньим хвостом». Датчане могут сказать «слоновий хобот», норвежцы-  «свиной хвост», китайцы зовут — «мышонком», а венгры — «червяком». Русские почему-то (?!)  называют этот знак собакой! Ну а для финнов — это кошка.

Но не все видят в нем только животных.  Среди сленговых названий также просматриваются…  и деликатесы.
Например, шведы, соседи финнов,  называют символ @ — «булочка с корицей», израильтяне — «штрудель», а  для чехов это — «селедочный рольмопс»:))))))

Если хотите узнать поподробнее историю появления этого знака, и как развивалась наша «электронная собачка», загляните  на эту ссылку:

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-4430/

Так что , называя свой электронный адрес иностранцу, вспомните, как зовут нашу  собачку  :),   если хотите, чтобы Вас правильно поняли! 

Пишите письма!

Надежда